Cyfrowa książka Neapolitańskiej Smorfii: kim jesteśmy i co robimy

Projekt zrodzony w Neapolu z tradycji, kultury, snów i liczb

Lasmorfianapoletana.com powstała z inicjatywy grupy neapolitańskich przyjaciół, połączonych pasją do kultury i ludowej tradycji neapolitańskiej oraz chęcią promowania starożytnej księgi Smorfii za pomocą nowoczesnego, dostępnego i użytecznego dla wszystkich narzędzia.

Pierwszym krokiem było właśnie to: przekształcenie papierowej książki w cyfrowy świat, umożliwiając jej przeglądanie online za pomocą prostego i intuicyjnego silnika wyszukiwania.
Od tego czasu strona się rozwijała, wzbogacając się o treści, tłumaczenia i przydatne narzędzia dla tych, którzy chcą odkryć znaczenie swoich snów i powiązane z nimi liczby zgodnie z neapolitańską tradycją.

Dziś pracujemy nad tym projektem w jasno określonych rolach:
- są osoby zajmujące się odkrywaniem i weryfikacją neapolitańskich tradycji, przeszukując stare teksty, ludowe opowieści, przysłowia, przesądy i wierzenia związane ze światem snów;
- osoby odpowiedzialne wyłącznie za aspekty techniczne, rozwój i aktualizację strony, aby uczynić ją coraz szybszą, bardziej funkcjonalną i dostępną również na urządzeniach mobilnych i aplikacjach;
- osoby zajmujące się tłumaczeniami, dbające o każde słowo z uwzględnieniem kontekstu kulturowego i językowego, aby Smorfia Neapolitańska mogła żyć w 15 różnych językach;
- wreszcie osoby odpowiedzialne za komunikację i media społecznościowe, dzielące się codziennie z publicznością ciekawostkami, liczbami i interpretacjami.

Cel zawsze był ten sam: pomagać ludziom interpretować ich sny, odkrywając ukryte znaczenie za każdym obrazem i symbolem, a może nawet spróbować zagrać szczęśliwy numer.
Witamy na lasmorfianapoletana.com – punkcie odniesienia dla interpretacji snów, neapolitańskiej kabały i tradycji ludowej, która nadal żyje i jest przekazywana również online.