Het digitale boek van de Napolitaanse Smorfia: wie we zijn

Een project geboren in Napels tussen traditie, dromen en cijfers

Lasmorfianapoletana.com is ontstaan uit een groep Napolitaanse vrienden, verenigd door hun passie voor de Napolitaanse volkscultuur en traditie en het verlangen om het oude boek van de Smorfia te herwaarderen via een modern, toegankelijk en nuttig instrument voor iedereen.

De eerste stap was precies dit: het papieren boek transformeren naar de digitale wereld, zodat het online geraadpleegd kan worden via een eenvoudige en directe zoekmachine.
Sindsdien is de site gegroeid, verrijkt met inhoud, vertalingen en handige tools voor degenen die de betekenis van hun dromen willen ontdekken en de daaraan verbonden nummers volgens de Napolitaanse traditie.

Vandaag werken we aan dit project met duidelijke rollen:
- er is iemand die zich bezighoudt met het herontdekken en verifiëren van Napolitaanse tradities, door te graven in oude teksten, volksverhalen, gezegden, bijgeloof en overtuigingen die verband houden met de droomwereld;
- iemand die zich uitsluitend wijdt aan de technische kant, bezig met de ontwikkeling en het updaten van de site om deze steeds sneller, functioneler en toegankelijker te maken, ook via mobiele apparaten en apps;
- iemand die zich richt op de vertalingen, waarbij elke term zorgvuldig wordt bekeken in zijn culturele en taalkundige context, om de Napolitaanse Smorfia in 15 verschillende talen tot leven te brengen;
- en ten slotte iemand die zich bezighoudt met communicatie en sociale media, en dagelijks nieuwsgierigheden, nummers en interpretaties met het publiek deelt.

Het doel is altijd hetzelfde gebleven: mensen helpen hun dromen te interpreteren, de verborgen betekenis achter elk beeld en symbool te ontdekken, en misschien een geluksgetal te proberen te spelen.
Welkom op lasmorfianapoletana.com – het referentiepunt voor droominterpretatie, de Napolitaanse cabala en de volkscultuur die vandaag de dag nog steeds leeft en online wordt doorgegeven.