Le livre numérique de La Smorfia napolitaine : qui nous sommes

Un projet né à Naples entre tradition, culture, rêves et chiffres

Lasmorfianapoletana.com est né d’un groupe d’amis napolitains, unis par leur passion pour la culture et la tradition populaire napolitaine et par le désir de valoriser l’ancien livre de La Smorfia à travers un outil moderne, accessible et utile à tous.

La première étape a été précisément celle-ci : transformer un livre papier en une ressource numérique, consultable en ligne grâce à un moteur de recherche simple et intuitif.
Depuis, le site a grandi, s’enrichissant de contenus, de traductions et d’outils utiles pour tous ceux qui souhaitent découvrir la signification de leurs rêves et les chiffres qui leur sont associés selon la tradition napolitaine.

Aujourd’hui, nous travaillons sur ce projet avec des rôles bien définis :
- certains s’occupent de redécouvrir et de vérifier les traditions napolitaines, en explorant des textes anciens, récits populaires, expressions, superstitions et croyances liées au monde onirique ;
- d’autres se consacrent exclusivement à l’aspect technique, en développant et mettant à jour le site pour le rendre toujours plus rapide, fonctionnel et accessible depuis les appareils mobiles et l’application ;
- certains gèrent les traductions, en soignant chaque mot avec attention au contexte culturel et linguistique, pour faire vivre La Smorfia napolitaine dans 15 langues différentes ;
- et enfin, d’autres suivent la communication et les réseaux sociaux, en partageant avec le public curiosités, chiffres et interprétations, jour après jour.

L’objectif reste le même : aider chacun à interpréter ses rêves, redécouvrir la signification cachée derrière chaque image et symbole – et peut-être tenter de jouer un numéro porte-bonheur.
Bienvenue sur lasmorfianapoletana.com – le point de référence pour l’interprétation des rêves, la cabale napolitaine et la tradition populaire qui continue aujourd’hui à vivre et à se transmettre, aussi en ligne.