Das digitale Buch der Smorfia: wer wir sind und was wir tun

Ein Projekt, das in Neapel zwischen Tradition und Träumen

Lasmorfianapoletana.com entstand aus einer Gruppe von neapolitanischen Freunden, die durch ihre Leidenschaft für die neapolitanische Kultur und Volkstradition verbunden sind und den Wunsch haben, das alte Buch der Smorfia mit einem modernen, zugänglichen und nützlichen Werkzeug aufzuwerten.

Der erste Schritt war genau dieser: ein gedrucktes Buch in eine digitale Version umzuwandeln, die online über eine einfache und intuitive Suchmaschine durchsuchbar ist.
Seitdem ist die Website gewachsen und wurde mit Inhalten, Übersetzungen und hilfreichen Tools bereichert – für alle, die die Bedeutung ihrer Träume und die damit verbundenen Zahlen nach neapolitanischer Tradition entdecken möchten.

Heute arbeiten wir an diesem Projekt mit klar definierten Rollen:
- jemand beschäftigt sich mit der Wiederentdeckung und Überprüfung der neapolitanischen Traditionen, indem er in alten Texten, Volkserzählungen, Redewendungen, Aberglauben und Überzeugungen rund um die Traumwelt gräbt;
- jemand widmet sich ausschließlich dem technischen Bereich, entwickelt und aktualisiert die Seite, damit sie immer schneller, funktionaler und auch auf mobilen Geräten und in der App zugänglich ist;
- jemand arbeitet an den Übersetzungen und achtet dabei auf jedes Wort im kulturellen und sprachlichen Kontext, um die neapolitanische Smorfia in 15 verschiedenen Sprachen zum Leben zu erwecken;
- und schließlich gibt es jemanden, der sich um die Kommunikation und sozialen Netzwerke kümmert und dem Publikum täglich Kuriositäten, Zahlen und Deutungen mitteilt.

Das Ziel ist seit jeher dasselbe: den Menschen zu helfen, ihre Träume zu deuten, die verborgene Bedeutung hinter jedem Bild und Symbol neu zu entdecken – und vielleicht eine Glückszahl zu spielen.
Willkommen auf lasmorfianapoletana.com – dem Referenzpunkt für die Traumdeutung, die neapolitanische Kabbala und die Volkstradition, die auch heute noch lebt und weitergegeben wird – online.